Le tute distillanti

Una creazione scientifica di grande efficienza. La tuta distillante Fremen agisce come un convertitore esterno al corpo per prevenire una gran perdita d’acqua dall’organismo. Usando un’avanzato meccanismo di pompaggio, questa tuta è capace di riciclare parte del vapore acqueo secreto dal corpo, sudore, ed altro. Anche il viso ha il suo riciclaggio d’acqua. Indossando una vera tuta distillante di fabbricazione Fremen, allora puoi sopravvivere per molti giorni in pieno deserto senza altra acqua. Questo se indossi correttamente la tuta, usi i tappetti per il naso ed il tubicino dell’acqua (uno stretto tubetto posizionato alla base del collo, da esso puoi bere l’acqua che il meccanismo della tuta ha riciclato). Comunque, se non hai tale preparazione, tu vai verso morte certa poiché i deserti di Arrakis non sono generosi ed è assai duro sopravvivere anche quando uno è  parecchio cauto sull’utilizzo delle proprie riserve idriche. Non credete mai in tute distillanti artificiali, costruite dai mercanti o da non Fremen perché con tutto rispetto, nessuno ha raggiunto la perfezione manifatturiera delle tute distillanti come il popolo del deserto. Una buona tuta distillante può significare la differenza tra la vita e la morte.

Un particolare ringraziamento a Michele P. per la traduzione