Lo scopo di questa pagina è quello di offrire una veloce tabella d'orientamento dello stato delle pubblicazioni e traduzioni dei volumi inerenti Dune più dettagliatamente trattati nelle sezioni del nostro sito ad essi dedicati. Mentre, come si noterà, si è scelto di privilegiare nel menù di navigazione lo stato delle pubblicazioni italiane, qui vengono parallelamente inserite entrambe. Pertanto questa sezione è l'ideale complemento della cronologia sinattica, riportante anch'essa lo stato aggiornato delle pubblicazioni Usa.
Frank Herbert: Dune Chronicles
|
Versione
Usa |
Versione
Italiana |
|
Dune |
Dune |
|
Dune
Messiah |
Messia
di Dune |
|
Children
of Dune |
Figli
di Dune |
|
God
Emperor of Dune |
L'Imperatore-Dio
di Dune |
|
Heretics
of Dune |
Gli
eretici di Dune |
|
Chapterhouse:
Dune |
La
Rifondazione di Dune |
Brian Herbert & K.J. Anderson
Prelude to Dune - Il Preludio a Dune
| Versione
Usa |
Versione
Italiana |
| House
Atreides |
Casa
Atreides + Il Duca Leto |
| House
Harkonnen |
I
Ribelli dell'Impero + Vendetta Harkonnen |
| House
Corrino |
?
+ ? |
Brian Herbert & K.J. Anderson
Legends of Dune - Leggende di Dune (?)
| Versione
Usa |
Versione
Italiana |
| The
Butlerian Jihad |
? |
| Tha Machine Crusade ( da pubblicare in Settembre 2003 ) |
? |
| The
Battle of Corrin ( da pubblicare nel Settembre 2004 |
? |
Brian Herbert & K.J. Anderson
Altri volumi
| Versione
Usa |
Versione
Italiana |
| Dreamer
of Dune ( Biografia di Frank Herbert ) |
? |
Da questa analisi abbiamo scelto di lasciare fuori le storie brevi quali "The Whipping Mek" in quanto disponibili per il download via internet e nate non per la diretta pubblicazione su supporto cartaceo, così come progetti già annunciati, quale la trilogia "Paul di Dune" in quanto oggettivamente ancora lungi dall'essere scritta.