Preludio a Dune - 1 - Casa Atreides

Casa Editrice Mondadori; Collana: Massimi della fantascienza

Note:Traduzione di Sergio Altieri

Caratteristiche: rilegato, con sovraccoperta

N:B: negli altri Paesi questo volume è pubblicato insieme a quello che in Italia è chiamato "Il Duca Leto" sotto il nome di "House Atreides". Addirittura in Giappone in tre volumi...

Diecimila anni dopo la distruzione delle macchine pensanti, l'imperatore di tutto l'universo conosciuto Elrood IX ha un solo obiettivo: scoprire il segreto del melange, la spezia che permette ai piloti della Gilda dei Commercianti di attraversare gli spazi stellari e allunga la vita di chi la assume. Del melange non si sa nulla, solo che sembra prodursi spontaneamente sotto le sabbie di un pianeta desertico e pericoloso: Arrakis, chiamato dai suoi abitanti Dune, protettorato di Casa Harkonnen. E gli Harkonnen non hanno il pregio di essere molto fedeli alla corona imperiale.
Intanto su Caladan, il quattordicenne Leto, ultimo discendente della nobile Casa Atreides, sta faticosamente educandosi per diventare il nuovo Duca, tra prove di spartano coraggio e affascinanti viaggi su altri pianeti. Ma anche il suo destino si incrocerà con quello di Dune, quando il piano millenario delle sacerdotesse Bene Gesserit per creare un nuovo Messia arriverà a compimento...

Frasi di inizio capitolo

Il Melange è il fulcro finanziario delle attività della CHOAM. Senza di esso, le reverende madri sarebbero in grado di raggiungere l’altissimo livello di conoscenza e di dominio sulla natura umana, I Navigatori della gilda Spaziale non potrebbero individuare percorsi sicuri attraverso lo spazio e miliardi di cittadini dell’Impero morirebbero per crisi di astinenza. Anche il più stolido degli uomini è consapevole che una siffatta dipendenza da un solo prodotto conduce ad abusi. Noi tutti siamo a rischio.
CHOAM, Analisi economica dell’approvvigionamento di materie prime (Capitolo 1 Preludio a Dune Casa Atreides)

Noi ci teniamo sulle generali perché è impossibile definire in modo netto problemi di dimensioni planetarie. La planetologia non è una scienza esatta.
Pardon Kynes, Saggio sul recupero ambientale di Salusa Secundus dopo l’olocausto ( Capitolo 2 Preludio a Dune Casa Atreides)

Tu non costruirai macchine a somiglianza della mente umana.
Primo comandamento delle Jihad Butleriana, Riportato nella Bibbia Cattolica Orangista ( Capitolo 3 Preludio a Dune Casa Atreides)

Gilda Spaziale: Uno dei tre pilastri politic che, assieme alle Case e all’Impero, sostengono la grande Intesa. La Gilda è la seconda scuola basata sulla formazione fisiomentale sorta in seguito alla Jihad Butleriana. Dalla data d’inizio del monopolio della Gilda nei viaggi e nei trasporti spaziali, nonché nella finanza, prende origine il computo del Calendario Imperiale)
Terminologia dell’Impero ( Capitolo 4 Preludio a Dune Casa Atreides)

La più alta ragion d’essere dell’ecologia è la comprensione delle conseguenze.
Pardon Kynes, Ecologia di bela Tegeuse, Rapporto preliminare dell’impero ( Capitolo 5 Preludio a Dune Casa Atreides)

Osserva i sopravvissuti e impara da loro.
Insegnamento Bene Gesserit ( Capitolo 6 Preludio a Dune Casa Atreides)

I sudditi devono essere convinti che il loro signore è uomo più grande di loro. Diversamente, perché mai dovrebbero seguirlo? Un capo dev’essere soprattutto un uomo di spettacolo, in grado di dare alla sua gente il pane e i giochi del circo che essa vuole.
Duca Paulus Atreides ( Capitolo 7 Preludio a Dune Casa Atreides)

N’kee: veleno ad azione lenta che si accumula nelle ghiandole surrenali. Una delle più insidiose tossine consentite dagli accordi della Tregua della gilda e dalle restrizioni imposte dalla Grande Intesa.
Manuale degli Assassini ( Capitolo 8 Preludio a Dune Casa Atreides)

Kwisatz Haderach : “Colui che troverà a via breve”. Così le Bene Gesserit definiscono lo sconosciuto che è il fulcro della loro ricerca genetica: un maschio Bene Gesserit i cui poteri mentali getteranno un ponte tra lo spazio e il tempo.
Terminologia dell’impero ( Capitolo 9 Preludio a Dune Casa Atreides)

A seguito del rigoroso veto butleriano alle macchine capaci di pensiero, numerose scuole svilupparono esseri umani superiori in grado di eseguire le funzioni un tempo svolte dai computer. Alcune scuole chiave emerse dalla Jihad comprendono le Bene Gesserit, con il loro intenso addestramento fisico e psichico, la Gilda Spaziale, forte della sua abilità di prescienza per la navigazione cosmica, e i mentat, le cui menti simili a computer sono capaci di straordinarie prestazioni razionali.
Ikbhan, Saggio intorno alla mente, Volume I ( Capitolo 10 Preludio a Dune Casa Atreides)

Il pennello della storia ha dipinto Abulurud Harkoneen nella luce più sfavorevole. Rispetto al suo fratellastro maggiore, il barone Vladimir, e perfino ai suoi figli, Glossu Rabban e Feyd-Rautha Rabban, Abulurud era un uomo completamente diverso. È tuttavia doveroso valutare le frequenti descrizioni della sua debolezza, della sua incompetenza, delle sue decisioni avventate alla luce della caduta finale della casa Harkoneen. Per quanto esiliato a Lakieveil e privato di qualsiasi reale potere, Abulurud fu il solo, di tutta la su vasta famiglia, a conseguire una vittoria ineguagliata: essere felice.
Enciclopedia delle grandi Case del Landsraad, Edizione Post-Jihad ( Capitolo 11 Preludio a Dune Casa Atreides)

Quattro cose non si possono nascondere: l’amore, il fuoco, il fumo e un uomo che cammina nel deserto.
Saggezza Fremen ( Capitolo 12 Preludio a Dune Casa Atreides)

Chi può sapere se Ix si è spinto troppo lontano? Celano le loro industrie, tengono in schiavitù i loro lavoratori, si trincerano dietro il diritto alla segretezza. In simili circostanze, come possono non essere tentati di superare i vincoli della Jihad Butleriana?
Conte Ilban Richiese, Terzo appello al Landsraad ( Capitolo 13 Preludio a Dune Casa Atreides)

Esistono armi che non puoi stringere in pugno. Puoi stringerle sono nella mente.
Insegnamento Bene Gesserit ( Capitolo 14 Preludio a Dune Casa Atreides)

Regola base: mai essere dalla parte della debolezza, sempre da quella della forza.
Libro Azhar delle Bene Gesserit. Compendio dei massimi segreti ( Capitolo 15 Preludio a Dune Casa Atreides)

Molti componenti dell’Impero sono convinti di avere in mano il massimo potere: La Gilda Spaziale, con il suo monopolio dei viaggi interstellari; la CHOAM, con il suo soffocante primato economico: le Bene Gesserit, con i loro segreti; la Casa Corrino, con il trono; le Case maggiori e minori del Landsraad, con i loro vasti possedimenti. Guai a noi se un giorno una di queste fazioni decidesse di dimostrare l’assunto.
Conte Hasimir Fenring, Dispacci da Arraki ( Capitolo 16 Preludio a Dune Casa Atreides)

Le schiave concubine fecero in modo che mio padre, il quale sottostava all’accordo Gilda Spaziale-Bene Gesserit, non generasse alcun successore diretto. Gli intrighi di palazzo, tuttavia, erano costanti e opprimenti nella loro ripetitività. Mia madre, le mie sorelle e io diventammo abili nell’evitare subdoli strumenti di morte.
Principessa Irulan, Nella casa di mio padre ( Capitolo 17 Preludio a Dune Casa Atreides)

Nel suo lavoro, un planetologo ha accesso a una molteplicità di fonti, dati, proiezioni. E tuttavia, i suoi strumenti più importanti rimangono gli esseri umani. Solo coltivando la formazione ecologica di base della popolazione egli può salvare un intero pianeta.
Pardon Kynes, Il caso di Bela Tegeuse ( Capitolo 18 Preludio a Dune Casa Atreides)

È più facile essere terrorizzati da un nemico che si ammira.
Thufir Hawar, Mentat capo della sicurezza della Casa Atreides ( Capitolo 19 Preludio a Dune Casa Atreides)

Noi consideriamo i mondi come serbatoi genetici, fonti di insegnamenti e di insegnanti, fonti del possibile.
Analisi Bene Gesserit, Archivi di Wallach IX ( Capitolo 20 Preludio a Dune Casa Atreides)

Molteplici sono le invenzioni che hanno selettivamente incrementato certe specifiche capacità o abilità, stimolandone ora un aspetto ora un altro. Eppure, nessuna di esse è mai stata in grado di scalfire la complessità e l’adattabilità della mente umana.
Ikbhan, Saggio intorno alla mente, Volume II ( Capitolo 21 Preludio a Dune Casa Atreides)

Su Arrakis, dobbiamo osare qualcosa mai tentato prima su un intero pianeta. Dobbiamo usare l’uomo come forza ecologica costruttiva, inserendo nell’ambiente le forme terresti viventi che si sono adattate: una pianta qui, un animale là, un uomo in quel luogo. Lo scopo è trasformare il ciclo dell’acqua per costruire un nuovo tipo di ambiente.
Pardon Kynes, Rapporto del planetologo imperiale all’imperatore padishah Elrood IX (mai inviato) ( Capitolo 22 Preludio a Dune Casa Atreides)

Mio padre ebbe un unico vero amico, io credo, il conte Hasimiri Fenring, un eunuco biogenetico che era uno dei più letali guerrieri dell’Impero.
Principessa Irulan, Nella casa di mio Padre ( Capitolo 23 Preludio a Dune Casa Atreides)

Cecità non significa solo incapacità di vedere. Spesso i fanatici sono accecati nella mente. Spesso i capi sono accecati nel cuore.
Bibbia Cattolica Orangista ( Capitolo 22 Preludio a Dune Casa Atreides)

La speranza può essere l’arma più potente degli oppressi e il peggior nemico di coloro che stanno per essere sconfitti. Bisogna essere consapevoli dei suoi vantaggi e sei suoi limiti.
Lady Melena Atreides, Diari privati ( Capitolo 23 Preludio a Dune Casa Atreides)

La storia ci permette di vedere ciò che è ovvio, ma solo quando è troppo tardi.
Principe Raphael Corrino ( Capitolo 24 Preludio a Dune Casa Atreides)

Come la conoscenza di noi stessi, il sietch costituisce una base solida dalla quale muoversi verso il mondo e l’universo.
Insegnamento fremen ( Capitolo 25 Preludio a Dune Casa Atreides)

Duecentotrentotto pianeti esplorati, molti dei quali ad abitabilità limitata. L’esplorazione elenca la quantità di materie prime rinvenute. Molti di questi pianeti meritano una seconda analisi, o in vista dello sfruttamento dei loro minerali, o per un’eventuale colonizzazione. Tuttavia, come nei rapporti precedenti, non è stato trovato melange.
Analisi esplorativa indipendente. Terza spedizione, Consegnata all’imperatore Fondil Corrino III
( Capitolo 26 Preludio a Dune Casa Atreides)

Per secoli la Gilda Spaziale si è adoperata affinché l’elite formata dai suoi Navigatori fosse circondata da un alone mistico. Dal più umile dei Piloti al più valido dei Timonieri, essi sono universalmente riveriti. Vivono in capsule sature di gas di melange, vedono percorsi attraverso il tempo e lo spazio, guidano le astronavi fino agli estremi limiti dell’Impero. Ma nessuno in realtà sa qual è il prezzo da pagare, in termini umani, per diventare un Navigatore. Noi dobbiamo preservare questo segreto, perché se venisse violato, susciteremmo solo compassione.
Manuale di addestramento per Timonieri della Gilda Spaziale (Segretissimo) ( Capitolo 27 Preludio a Dune Casa Atreides)

Il corpo umano è una macchina, un sistema fatto di prodotti chimici organici, di condotti, di impulsi elettrici. Anche un governo è una macchina composta da società che interagiscono, leggi, culture, premi e punizioni, modelli di comportamento. In definitiva, l’universo stesso è una macchina composta da pianeti che ruotano attorno a soli, stelle raccolte in ammassi, ammassi e altri soli che formano galassie… Il nostro compito è far si che la macchina continui a funzionare.
Scuola Medica Suk. Teoria fondamentale ( Capitolo 28 Preludio a Dune Casa Atreides)

I capi della Jihad Butleriana, non riuscendo a prevedere le possibilità di una società capace di immaginazione, non hanno mai dato una definizione adeguata dell’intelligenza artificiale. Perciò abbiamo ampie zone grigie nelle quali possiamo destreggiarci.
Opinione legale ixiana (Riservata) ( Capitolo 29 Preludio a Dune Casa Atreides)

Per le masse, legge e religione devono coincidere. Una disobbedienza dev’essere vista come un peccato e come tale punita. Ciò porterà un doppio beneficio perché genererà grande obbedienza e grande coraggio. Noi dobbiamo fare conto non tanto sul coraggio del singolo, quanto su quello dell’intera popolazione.
Pardon Kynes, Discorso all’assemblea degli emissari dei sietch maggiori ( Capitolo 30 Preludio a Dune Casa Atreides)

Nessuno ha mai visto una donna tleilaxu ed è rimasto in vita per descriverla. Tenendo conto della propensione del Bene Tleilax per le manipolazioni genetiche, questa semplice osservazione solleva una quantità di interrogativi.
Analisi Bene Gesserit ( Capitolo 31 Preludio a Dune Casa Atreides)

Come molte prelibatezze gastronomiche, la vendetta va gustata con calma, al termine di una lunga ed elaborata preparazione.
Imperatore Elrood IX, Visione dal letto di morte ( Capitolo 31 Preludio a Dune Casa Atreides)

Esiste, nell’Impero, il “diritto dell’individuo”, nobile ma raramente invocato. Secondo tale diritto, chi viola una legge scritta in una situazione di estremo pericolo o necessità, può chiedere una udienza speciale presso la corte della giurisdizione per spiegare e difendere le sue azioni. Sono molte le procedure legali generate dal suddetto diritto. Tra esse, la Giuria del Nido, Il Tribunale occulto e il Processo per decadenza.
Leggi dell’Impero. Commentari ( Capitolo 32 Preludio a Dune Casa Atreides)

Perfino la Casa più povera può essere ricca in lealtà. Le alleanze che devono essere comprate con la corruzione o con il denaro sono vuote e incerte, pronte ad andare in pezzi nel momento peggiore. Per contro, le alleanze che vengono dal cuore sono più resistenti dell’adamantium e più prezione del più puro melange.
Duca Paulus Atreides ( Capitolo 33 Preludio a Dune Casa Atreides)

Solo Dio può generare creature viventi e senzienti.
Bibbia Cattolica Orangista ( Capitolo 34 Preludio a Dune Casa Atreides)

Senza uno scopo, la vita non ha significato. A volte lo scopo diviene la vita stessa, una passione che tutto consuma. Ma una volta che lo scopo è raggiunto, cosa resta? Oh, pover’uomo, che cosa ti resta?
Lady Helena Atreides, Diari privati ( Capitolo 35 Preludio a Dune Casa Atreides)

Raramente la storia è generosa verso coloro che devono essere puniti. E le punizioni Bene Gesserit non vengono mai dimenticate.
Massima Bene Gesserit ( Capitolo 36 Preludio a Dune Casa Atreides)

Tutto era più semplice quando il nostro messia era solo un sogno.
Stilgar, Naib del sietch Tabr ( Capitolo 37 Preludio a Dune Casa Atreides)

Gli arroganti erigono castelli dalle alte mura, dietro le quali nascondono i loro dubbi e le loro paure.
Assioma Bene Gesserit ( Capitolo 38 Preludio a Dune Casa Atreides)

Qualsiasi percorso che restringa le possibilità future può tramutarsi in una trappola mortale. Gli umani non sono capaci di trovare la strada per uscire da un labirinto. Essi esplorano un vasto orizzonte pieno di opportunità uniche.
Manuale della Gilda Spaziale ( Capitolo 39 Preludio a Dune Casa Atreides)

Le intuizioni governano l’universo.
Massima bene Gesserit ( Capitolo 40 Preludio a Dune Casa Atreides)

Tu hai il cuore timoroso, sii forte e allontana la paura. Guarda! Il tuo Dio sta arrivando, portatore di vendetta. Verrà a salvarti dagli adoratori delle macchine.
Bibbia Cattolica Orangista ( Capitolo 41 Preludio a Dune Casa Atreides)

L’uomo non è che un sasso gettato in uno stagno. E se l’uomo non è che un sasso, allora tutti i suoi sforzi non hanno alcun significato.
Massima Zensunni ( Capitolo 42 Preludio a Dune Casa Atreides)

Tra le responsabilità di chi governa c’è la necessità di punire… Ma solo quando la vittima lo richiede.
Principe Raphael Corrino, Disquisizioni sul governo dell’Impero Galattico, XII Edizione ( Capitolo 43 Preludio a Dune Casa Atreides)

Dì la verità. È sempre la cosa più facile, e spesso la più potente delle armi.
Assioma Bene Gesserit ( Capitolo 45 Preludio a Dune Casa Atreides)

Le imperfezioni, se non viste nella giusta prospettiva, possono essere di grande valore. Le Grandi Scuole, nella loro incessante ricerca della perfezione, spesso trovano tale postulato difficile da comprendere, finchè non viene provato loro che nulla nell’universo avviene per caso.
Filosofie della Terra. Manoscritti ritrovati ( Capitolo 46 Preludio a Dune Casa Atreides)

Colui che governa assume l’irrevocabile responsabilità delle persone governate. Diventa un amministratore. Ciò richiede, a volte, l’abnegazione totale di compiere atti d’amore chje sono apprezzati, forse, solo da coloro che governa
Duca Paulus Atreides ( Capitolo 47 Preludio a Dune Casa Atreides)

[ un particolare ringraziamento a DAA per il contributo ]

Copertine altre edizioni

Ed. Cecoslovacca	Ed. Inglese	Ed. Francese

Ed. Tedesca	Ed. Olandese	Ed. Ungherese

Ed. Israeliana	Ed. Italiana parte 1	Ed. Italiana parte 2

Ed. Giapponese parte 1	Ed. Giapponese parte 2	Ed. Giapponese parte 3

Ed. Polacca	Ed. Russa	Ed. Spagnola

Ed. Usa

Nota: nel caso in cui vi sia la disponibilità di immagini di maggiore risoluzione è sufficiente cliccare sulle singole miniature dellle copertine.